«Come è» a Venezia
Dal 6 al 21 giugno 2026 Palazzo Diedo ospita la prima rappresentazione internazionale di «How It Is», in una produzione di Gare St Lazare Ireland con Conor Lovett, Stephen Dillane e la collaborazione artistica di Michael Craig-Martin.
Dal 6 al 21 giugno 2026 Venezia ospiterà un evento di particolare rilievo per gli studiosi, gli appassionati e i lettori di Samuel Beckett: la prima mondiale della trasposizione teatrale del romanzo Come è.
A presentare il progetto saranno Palazzo Diedo e Gare St Lazare Ireland, compagnia irlandese tra le più autorevoli nel lavoro scenico sull’opera beckettiana. La produzione sarà accolta negli spazi settecenteschi di Palazzo Diedo, nel sestiere veneziano di Cannaregio, sede della fondazione Berggruen Arts & Culture.
La regia è firmata da Judy Hegarty Lovett. In scena ci saranno Conor Lovett, interprete storico del repertorio beckettiano, e Stephen Dillane. La composizione sonora e il sound design sono di Mel Mercier, le luci di Simon Bennison. Il progetto prevede inoltre la collaborazione visiva dell’artista irlandese Michael Craig-Martin e la partecipazione come musicista ospite di Caoimhín Ó Raghallaigh.
Come è è uno dei testi più enigmatici e radicali di Beckett: un romanzo interamente privo di punteggiatura, costruito su frammenti, ripetizioni, immagini di buio e fango, dalla musicalità quasi incantatoria. È un’opera che spinge il linguaggio verso i suoi limiti estremi, trasformando la narrazione in una partitura di voce, ritmo e memoria.
Proprio questa dimensione musicale e poetica è al centro del lavoro di Gare St Lazare Ireland, che affronta Come è non come semplice adattamento teatrale, ma come una vero e proprio opera sul linguaggio, in cui letteratura, arte visiva, suono e presenza scenica si incontrano in una cornice site-specific.
La compagnia, attiva dal 1996, ha costruito negli anni un percorso unico intorno a Beckett, portando in scena non solo i testi teatrali più noti, ma anche la prosa dell’autore irlandese. In questo caso, il lavoro su Come è arriva dopo precedenti tappe dedicate alle prime due parti del romanzo, presentate nel 2018 e nel 2019, e dopo un film delle tre parti realizzato nel 2021 con il sostegno dell’Arts Council of Ireland.
La prima mondiale veneziana è sostenuta da Culture Ireland e conferma la vitalità internazionale dell’opera di Beckett. A più di sessant’anni dalla sua pubblicazione, Come è continua a presentarsi come un testo-limite: oscuro, perturbante, ipnotico. Un libro che resiste alla spiegazione e che, proprio per questo, continua a generare nuove forme di ascolto, visione e interpretazione.
